Live presenteren totdat je omvalt...
vanuit het schitterende Carlou Theater...
in het centrum van het zonnige Miami Beach, Florida.
Dit is de Veterans Day Polio liefdadigheidsuitzending.
En nu, een warm welkom voor jullie gastheren...
de schitterende, talentvolle, Lanny Morris...
en Vince Collins.
Besef jij je wel dat we ons de komende drie dagen...
moeten presenteren voor deze geweldige lieve mensen?
Hallo, lieve mensen voor de komende drie dagen.
Moet je jou zien. Je ziet er schandelijk uit.. - Wat?
Je haar zit niet, je schoenen zijn niet gepoetst, je blouse is niet gestreken.
Kijk eens naar je das. Die zit niet recht. - En die van jou. Zit zelfs niet vast.
Nu...
ben ik overstuur.
En je weet wat er gebeurt als ik overstuur ben.
Nee, nee asjeblieft. Kwets me niet, Vince.
Mijn dag was al beroerd. Er zijn al verschillende nare dingen gebeurd.
Ik wil niet nog eens worden gekwetst.
Ben je al gekwetst? - Heel erg.
Wat is er gebeurd, opbiechten of vertellen.
Wil je dat ik het opbiecht of vertel? - Volgens mij kun je het beter opbiechten.
Ik zag die vreemdeling, - Ik weet niet of je...
zingt of praat. - Ga bij me weg
Eén ding weet ik wel.... - En ik zei, 'Baby...
hoe ga je dit uitleggen?' - Er is altijd een vrouw bij betrokken.
En ze zei:
de volgende keer? - De volgende keer.
En ik zei, 'Er komt geen volgende keer.'
Dat zei je de vorige keer, Lanny, en die keer daarvoor.
Zorg ervoor dat er geen eerste keer komt, dan komt er ook geen volgende keer.
Of een laatste keer.
Dat was de laatste keer voor mij. - Laten we het hopen, Lanny.
Lanny Morris, dames en heren.
Mijn manager heeft me wat van jouw werk gestuurd.
Het is grappig hoeveel je daar van jezelf inlegt.
Als ik zo'n interview lees waarin de schrijver zegt:
'Zo voelde me ik die morgen dat ik wakker werd om de paus te ontmoeten'...
hoe ik me voelde hoe de paus me begroette, hoeveel hij...
me deed denken aan mijn vriend Mike'...
dan denk ik altijd, wie is Mike dan wel verdomme?
Dus wie ben jij?
Ik was een jonge journaliste...
die een paar prijzen had gewonnen...
een paar coverstory’s had geschreven...
en met een wanhopige behoefte om mezelf te bewijzen.
Als je mijn werk bekijkt, zul je merken dat ik probeer om een...
evenwichtig beeld van mijn onderwerp weer te geven.
Ik laat de conclusies over aan de lezer.
Ik weet niet of ik wel een evenwichtig beeld wil.
Of de conclusies aan de lezer over laten.
Ik wil gepubliceerd worden, niet geanalyseerd.
Het zijn jouw woorden.
We publiceren het als een transcript:
Ik vraag, jij antwoordt.
Als jij het zegt, kan ik het gebruiken.
Zo niet, dan kan ik er niets mee.
En daar gaan ze me een miljoen voor betalen?
In een tijdschrift wordt een uittreksel gepubliceerd als een soort...
voorschot op de investering voor het maken van het boek.
Ze zoeken naar wat...
pittige verhalen voor de eerste uitgave.
Enig idee waar die pittige verhalen over moeten gaan?
Het afscheid. Waarom Lanny en jij uit elkaar zijn gegaan.
En de vrouw.
Maureen.
Wat is er met Maureen O'Flaherty gebeurd.
Niemand heeft ooit Lanny Morris of...
Vince Collins vast kunnen pinnen op de dood van de vrouw.
Het enige wat duidelijk was...
dat Maureen dood was gevonden op haar hotelkamer.
Voor mij was het ondenkbaar dat Lanny en Vince...
daarmee iets te maken konden hebben.
Zij waren mijn helden.
De reden waarom ik me zelf een wonderbaarlijke meisje vind...
is omdat ik het geluk had...
Lanny and Vince te ontmoeten toen ik ziek was.
Hun liefde voor het leven gaf me hoop...
en hoop is de kracht die ons doet leven.
Bedankt, Lanny.
Bedankt, Vince.
Kom maar, laat maar horen.
Denise deed de publiciteit voor de polio stichting.
En het was haar idee om het verhaal...
van die vrouw te koppelen aan liefdadigheidsuitzending.
Een dag eerder was het mijn idee om me aan
Denise te koppelen in het Miami Versailles Hotel.
Doorgaan, doorgaan.
Je kunt veel vertellen hoe vrouwen zich gedragen...
als je seks met hun hebt en de room service binnen komt.
Sommige vrouwen gaan rechtop zitten en steken een sigaret op...
alsof er niets aan de hand is dat ze naakt zijn.
'Het is duidelijk dat we aan het neuken waren...
dus waarom mag die vreemde niet in de kamer komen?'
Kom maar binnen.
Dan heb je nog het soort dat de lakens omhoog trekt...
en net doen alsof ze slapen.
Waar moet ik het neerzetten, sir?
Lieverd, waar jij wilt.
Dan zijn er natuurlijk nog degenen die zich heel plat maken...
en denken dat het bed er dan leeg uitziet.
Met Denise was het moeilijk om in te schatten wat zij zou doen.
Mag ik uw handtekening, Mr. Morris?
Natuurlijk.
Zal ik er 'voor Maureen' bijzetten?
Ik bedoel uw handtekening op de rekening.
Oké.
Ik vind het heerlijk om je handtekening te hebben.
En ook wat van je tijd.
Ik ben een grote fan...
en ik denk erover...
om een artikel over jou te schrijven voor de universiteitskrant.
Ik ben de redacteur.
Voor een interview moet je eerst langs mij, honey.
Het is maar een studentenkrant.
Bedankt.
Nee, jij bedankt.
Bedankt, Maureen.
Ik nam afscheid van Maureen terwijl ik wist dat ik haar weer zou zien...
sloot de deur en vervolgens keek ik naar Denise...
en dacht, 'Ik ken die meiden uit elke...
studentenstad waar we ooit hebben gespeeld.'
We noemen ze carrièrevrouwen.
De gemakkelijkste neukers...
van deze geweldige natie.
Nu je dit hebt gelezen, is het misschien interessant om te weten...
dat intellectuelen mijn voorkeur hebben.
Die met die lange jurken, strak zwart haar.
Die neurotische, brildragende onderkoelde, liberale...
'ik neuk met iedere zwarte om mijn geweten te sussen...
voor het racisme in Amerika' type.
Op deze specifieke avond waren we in een club in New Jersey.
Het is in de jaren vijftig, en ik meng me tussen het publiek.
Als ik zeg 'mengen' dan bedoel ik...
zoeken naar iemand die met me naar bed wil.
Maakte me niet uit of ze een vriend bij zich hadden.
Dat was de taak van Reuben. Reuben is mijn bediende.
Ik heb nooit begrepen hoe hij de vrienden kwijt raakte...
maar bij de tweede show waren ze altijd verdwenen.
Reuben kon elk probleem oplossen.
Neem me niet kwalijk, miss. Mag ik zeggen dat ik denk...
dat u de mooiste ogen hebt die ik ooit heb gezien.
Let wel, ik zeg 'ik denk dat u de mooiste ogen hebt die ik ooit heb gezien.'
Ik heb ze nog niet gezien. Ik keek naar je tieten.
Hoe kun je zoiets zeggen. - Compleet onacceptabel.
Madam, mijn excuses. Ik bied mijn excuses aan, dames en heren...
voor mijn vriend. Zo praat je niet met vreemden.
Haar man is niet beledigd.
Is dat zo? - Nee, haar man is niet beledigd.
Haar man is er niet. Deze geluksvogel is haar vriend.
En zelfs hij is niet beledigd, en weet je waarom?
Nou, ik kan natuurlijk een gokje wagen.
Wat is dit? In hemelsnaam, Vince, dit is Amerika.
We zeggen 'niet een gokje wagen'. We zeggen ja, of nee
Dan zeg ik nee, Morris.
Wil je dat herhalen?
Volgens mij heeft niet iedereen je gehoord.
Je bekijkt het maar, eikel.
Ik word vaak onderbroken, maar deze lul werd persoonlijk.
Wie denkt hij wel dat hij is?
Eikel. Hij noemde me een eikel.
Zo leek het anders niet, Lanny.
Wil je me asjeblieft niet vastpakken? Dat past helemaal niet.
Vince stortte zich meteen op een paar citaten die ik had geschreven...
van een lied uit onze eerste film.
Toevallig ben ik opgezadeld om met deze schoft te werken.
Is dat een compliment?
Ik val deze clown nooit af.
Nooit.
Ik krijg een kick...
van mijn vriend.
Mooi, maar geef die microfoon niet meer aan die kutjood.
Nou.... - Rustig maar.
Het gebeurt niet vaak dat we door iemand uit het publiek te kakken worden gezet,
maar deze meneer heeft het onmogelijke gepresteerd.
Hoe heet je?
Joe...
we vroegen ons net af of je een sportieve vent bent...
en ons op het toneel wil assisteren. Wat vinden jullie, mensen?
Doe maar.
Joe gaat een maffe professor spelen...
die Lanny en mij het eindexamen gaat afnemen.
Dus als jullie ons even willen excuseren zodat we Joe kunnen helpen...
met die maffe professor kleding.
Lanny, wat muziek voor bij het omkleden...
asjeblieft.
Deze kant op.
Ik praat wel met hem...
over hoe hij je vrouw aansprak.
Compleet overbodig.
Deze kant op.
Je mag elke jood op deze planeet noemen zoals je wil.
Maar niemand noemt mijn partner een kutjood. Heb je dat begrepen?
Slimme vrouwen en knokkende mannen.
Ik zeg je, er is niets onder de zon...
wat Vince en ik niet voor elkaar zouden doen.
Bent u klaar?
Dank je, Mamie.
Mijn excuses hiervoor, Miss O'Connor.
We willen alleen zeker weten dat u niets hebt genoteerd.
Lanny heeft me daar heel exacte instructies voor gegeven.
Ik begrijp niet waarom hij wil dat ik dit zou lezen.
Waarom wil hij dat iemand ooit deze kant van hem leert kennen?
Toen u ons benaderde voor een afspraak met Lanny voor je boek...
was het niet alleen om u te laten weten dat hij niet met u wilde praten.
Mijn cliënt wilde dat u begreep dat hij, in feite...
zelf een boek aan het schrijven was dat niet alleen...
zijn eigen autobiografie zou zijn...
maar ook een verantwoording over de carrières van Morris en Collins.
Om te beginnen heeft u een voorbeeld gekregen van Lanny's stem op de band.
Ja, dat klopt.
Zo'n boek, Miss O'Connor...
zo grof, zo eerlijk...
zal uw eigen poging er uit laten zien als...
Ik bedoel, door de eeuwen heen...
zijn hele mooie vertalingen van de bijbel geschreven...
maar die zouden lang niet zo populair zijn...
als de echte Tien Geboden zouden worden ontdekt.
Het mooiste van les geven op een HBO is dat het...
verschil tussen de slimmeriken en de sukkels niet zo duidelijk is.
Wat is daar zo mooi aan? - Dan zijn mijn resultaten...
als lerares niet zo deprimerend
Ik hoef ook geen huiswerk te corrigeren en...
niemand van de kinderen weet hoe ze drugs moeten gebruiken.
Bonnie kwam me die zomer opzoeken vanuit New York.
We waren al sinds de kleuterschool de beste vriendinnen.
Op school waren we begonnen met de Lanny en Vince Fan Club...
en haalden bijna $200 op voor de liefdadigheidsuitzending in dat jaar.
Staat u allemaal een deel van uw salaris af.
Een klein beetje maar. Een kwartje, een dubbeltje, een stuiver.
Alle beetjes helpen.
Het einddoel van de liefdadigheidsuitzending in dat jaar...
was $3.9 miljoen, wat toen heel veel poen was.
Dank je, Tom. Je bent een edelman onder de heren.
Lanny. Er kijken kinderen.
Waar haalt hij die energie vandaan?
Om de kijkers op de hoogte te houden van ons einddoel...
hadden we besloten dat de liefdadigheidsuitzending...
39 uur non-stop kon doorgaan.
De show begon 's morgens om negen uur op vrijdag, en stopte zondagmiddag.
We hadden het zo geregeld dat Vince en ik er samen waren...
bij de kickoff, zaterdag bijna de hele dag...
en de grote finale op zondag, met wallen onder onze ogen...
en huilend als Amerika klaar was om naar de kerk te gaan.
Lanny, waar ben je mee bezig?
Ik bestel een pizza. Ik ben uitgehongerd.
Ik geen ansjovis, Lanny. Wie heb je aan de lijn?
Ik praat met kleine Suzie uit Whittier, California...
en ze gaat ons drie weken zakgeld over maken.
Wat vinden jullie daarvan, mensen? - Suzie uit Whittier, dank je.
Drie weken zakgeld.
Dat is een uitdaging voor jullie allemaal--
Wat jullie moeten begrijpen is dat Vince en ik...
eigenlijk een jongen-meisje act hadden.
Ik was de botterik, altijd in voor wat actie...
en Vince was de gentleman...
die me altijd probeerde in toom te houden.
Ik was de pret, en hij hield me in bedwang.
Ik was rock 'n' roll, en hij had klasse.
Zijn aanwezigheid gaf Amerika de rechtvaardiging om me aardig te vinden.
Door mijn deal met de uitgever kon ik eersteklas reizen...
een luxe die ik nooit had gekend.
Is er misschien nog een stoel bij het raam vrij?
Sorry, maar de eersteklas is helemaal volgeboekt.
Maar deze middenstoelen zijn echt geweldig. Ziet u...
als u hier drukt-- Mag ik het u laten zien?
Natuurlijk.
De stoel zwenkt naar links en naar rechts.
En dit verandert in een grote eettafel...
tijdens onze Pan Am platina service...
met damastlinnen en bestek van Fornari...
dus u hoeft niet uit een bakje te eten.
Dat geldt alleen voor de middenstoelen.
Wat vindt u ervan?
Als je in die tijd eersteklas reisde...
vroegen mensen altijd aan je of je nog bekende mensen was tegen gekomen.
Mr. Morris. - Dank je.
Tot uw dienst.
Later zou hij me beschuldigen dat ik dit zo had geregeld, maar dat is niet waar.
Het gebeurde...
gewoon.
Dus ze nemen deze muziek op...
in een studio waarvoor ik moet betalen.
Muziek die voor mij wordt opgenomen...
omdat ze die contractueel moeten leveren.
Hoor je wat ik zeg? - Ja, het is alleen dat--
Nee, het is helemaal niets, lrv. Laat me asjeblieft uitpraten. Ze nemen op....
Ik heb een interview over Lanny gelezen...
waarin te lezen was dat hij er op stond dat zijn butler...
in dezelfde klasse reisde en in dezelfde hotels verbleef als zijn baas...
De emolumenten van de bediende waren indrukwekkend.
Zo te zien gaat u met Lanny Morris dineren.
De ober zou een boekje onder het vliegtuig moeten schuiven.
Zo moet het lukken.
Dit is mijn vriend Reuben.
En dit is ook mijn vriend, technisch gesproken...
en mijn business manager, lrv.
Ik heet Lanny.
Hoe heet jij?
Bonnie. Bonnie Trout.
Wat doe je voor de kost, Bonnie?
Ik geef les.
En waar geef je les?
HBO. - Nou, dan hebben we veel gemeen.
Jij geeft les op het HBO, Ik heb HBO gedaan.
lrv, heb jij ook HBO gedaan - Heel vaak.
Vertel eens, Miss Trout--
Ik wil niet onbeleefd zijn...
maar ik vroeg me af...
hoe een HBO lerares zich kan veroorloven eersteklas te reizen.
Nou, ik heb een pasje...
en daarmee kan ik in het weekeinde gratis met de metro...
en de warme maaltijden op school kosten maar 50 cent.
En ik ben de minnares...
van een rijke, getrouwde man...
en als hij met zijn vrouw op vakantie is, geeft hij me...
een eersteklas reis in de tegenovergestelde richting.
Maar ik praat alleen maar over mezelf. Wat doe jij voor de kost?
Ik ben een Franse impressionistische schilder die in Tahiti woont.
Zo kan ik mijn rekeningen betalen. Mijn ambitie is om...
aandelenhandelaar in Parijs te worden.
Dat begrijp ik niet. - Paul Gauguin.
Hij gaf zijn baan als succesvolle aandelenhandelaar op...
om te schilderen in de Zuidzee.
Denk je dat een doorsnee iemand dat weet?
We hebben het niet over een doorsnee iemand, lrv.
Op een bepaalde manier...
is hij altijd mijn held gebleven.
Daarom kon ik hem onmogelijk zien als een moordenaar.
Nou, het was fantastisch.
Ik breng je wel naar je appartement.
Dat hoef echt niet. - Doe niet zo raar.
Ik probeer echt niet binnen te komen.
Dat beloof ik.
Hoelang ben je al niet thuis geweest?
Al eeuwen. - Je weet nooit of er iemand...
heeft ingebroken terwijl je weg was.
Ik ga even mee naar binnen.
Geloof me, ik probeer je echt niet te verleiden.
Ik moet om zeven uur de Today show doen.
Ze willen me om kwart over zes bij make-up.
Bonnie was langer dan een jaar geleden naar New York vertrokken...
voor haar baan als lerares.
Ik had haar nooit opgezocht en ik had geen idee of ik hier goed was.
Welke verdieping?
Waarom....
Vier D. - Veertig?
Er zijn er maar 6.
Vier D.
Vier D, vierde etage.
Welke kant op?
Doe eens een gok. - Waarom?
Het is een test.
Een test?
Deze kant op.
Waarom namen we deze lift niet?
Buiten werking.
Nou...
Goedenavond.
Nee, ik breng je naar binnen.
En dan laat ik je tot morgen alleen.
Ik weet nooit welke sleutel ik moet hebben.
Zo te zien is hij gerepareerd.
Alles goed?
Misschien moeten we wat licht maken.
Ik laat je nu alleen.
Reuben en lrv wachten beneden op me in de limousine en...
en ik moet wat slapen voor de Today show.
Leuk om je te hebben ontmoet, Bonnie.
Op het einde van de liefdadigheidsuitzending hadden we geen stem meer over.
39 uur non-stop amusement.
Een liefdadigheidsuitzending is een bovenmenselijke prestatie.
We waren niet alleen helden, we waren goden.
Er waren een paar zware jongens zodat we levend naar buiten kwamen...
om de vlucht naar New York te halen.
Iedereen luisteren.
Heren, asjeblieft.
Heren, mag ik even uw aandacht.
Iedereen, Mr. Collins en Mr. Morris...
zullen al uw vragen beantwoorden tijdens de persconferentie...
in het Place Del Sol.
Heren, er is tijd genoeg...
om uw vragen te beantwoorden in het Palace Del Sol.
Dank u, we zullen al uw vragen beantwoorden tijdens de persconferentie.
Bedankt voor uw aanwezigheid.
We hadden een politie-escorte en bodyguards die ons moesten...
tegenhouden als we er tussenuit zouden knijpen...
voor de persconferentie.
Een paar kopstukken uit New Jersey liepen samen met ons...
de lobby van het hotel binnen.
Opmerkelijk wat de maffia had bereikt...
dat de lokale politie...
de kopstukken van hun bende vergezelde.
De commissaris was een man met de naam Jack Scaglia.
En natuurlijk, deze twee heren rechts van mij...
die geen verdere introductie nodig hebben, komen rechtstreeks vanaf de...
polio liefdadigheidsuitzending in Miami, Florida.
Het eerste wat ik wil zeggen is dat Mr. Sanmarco....
Ik wou dat ik kon zeggen...
dat Sally Sanmarco een dunne lange kerel was...
die eruit zag als een prins en met een Engels accent sprak.
Dan zou ik niet in die stereotypen vervallen.
Het probleem was, dat het leek of Sally was uitgekozen voor zijn uiterlijk.
Een gangster, die eruit zag en sprak...
als iemand die je in een film zou verwachten.
Hoe was het om al dat geld op te halen voor polio?
Geweldig. Helemaal te gek.
Als publiciteitstunt, en om hem een legaal tintje te geven...
was dit een grote slag voor Sally.
Zoals ik al zei, waren we goden.
We waren maar een paar uur in New York, en de hele tijd waren we...
omringd door politie en journalisten...
wat ons later heel goed van pas kwam.
We hebben de mooiste huwelijkssuite.
Mooi, hé?
Sommigen beweren de mooiste appartementen...
en hotelkamers te hebben...
op de westkant van Manhattan. En wat voor uitzicht hebben ze?
New Jersey. Hier zie je New York City.
Helaas werden Vince en ik geconfronteerd...
met de dode vrouw in de badkamer van de hotelkamer in New Jersey.
Haar achternaam was O'Flaherty.
Haar voornaam Maureen.
Karen, we zouden van appartement ruilen, niet van naam.
Waarom heb je geen naam verzonnen?
Bonnie, ik moest vijf uur vliegen.
Ik wilde niet iets verzinnen dat niet met iemand was verbonden.
Nou, ik heb hetzelfde gedaan. Ik heb gespeeld alsof ik jou was.
Hoe bedoel je? - Je hebt een pakje gekregen.
Over de post. Ik heb met jouw naam getekend.
Van wie is het? - Geen adres. Moet ik het open maken?
Natuurlijk. - Mooi. Dat heb ik al gedaan.
Het is een manuscript.
'Uittreksel uit de memoires van...
Lanny Morris.'
Al je dromen komen uit, hij schrijft je al liefdesbrieven.
Bonnie, ik moet weten wat hij heeft geschreven.
Ik stuur het wel op. - Nu meteen. Voordat hij morgen belt.
Asjeblieft? - Goed.
Daar gaan we dan.
'Laat me uitleggen hoe twee beroemde mensen die net klaar waren...
met een nationale liefdadigheidsuitzending, uit elkaar gingen in New Jersey.'
Jarenlang was het Palace Del Sol het paradepaardje van de maffia.
Onnodig te zeggen dat een belangrijke publiekstrekker in de showroom...
hielp om de hele operatie een wettelijk tintje te geven.
Geef haar een kus. prachtig.
Nog eens, mannen. Geweldig. Bedankt.
Vince en ik hadden wat hulp nodig om de hele tijd wakker te blijven...
en zoals er in de jaren vijftig werd gedacht...
was alles in orde, als er maar geen naalden bij te pas kwamen.
Het was niet 'echt' serieus, meer alsof je door rood licht reed.
Iedereen gebruikte peppers. Vince deed ze in de koffie als suikerklontjes.
Niet dat je dat aan hem kon zien.
Als we er met volle kracht tegen aan moesten...
dan namen we twee of drie Tuinals, of die of vier Threeinals.
Ze voldeden echt prima.
Tussen het moment dat ze je nam en in slaap viel...
voelde je jezelf echt sexy.
Natuurlijk.
Ik heb genoten van de show. - Dank je.
De muren van de Blue Grotto...
waren een mix van pleisterwerk en Styrofoam.
Brandbaar als de hel, maar de jongens hadden geleerd dat het goedkoper was...
om de inspecteur 200 dollar te betalen en een goede plaats bij onze show...
dan duizenden dollars uit te geven voor brandpreventie.
Bovendien was het in dit soort bedrijven ook altijd belangrijk...
dat ze de zaak in de fik konden steken...
als het juiste moment daar was.
Op een avond, na de show, moesten we naar Sally's kantoor.
We vroegen ons af wat we verkeerd hadden gedaan...
maar alles wat we hadden gedaan, hadden we goed gedaan.
Sally begon met hoe aardig hij ons wel vond...
hoe we zo goed met zijn publiek omgingen...
waarmee hij bedoelde dat we een publiek van zware drinkers...
hoerenjagers en gokkers aantrokken.
Dus willen we dat jullie over drie maanden terug komen...
om onze nieuwe showroom te openen.
Een twee weken durend exclusief arrangement...
dat jullie zes weken moeten doen.
God moge je helpen als een moordenaar je graag wil hebben.
Ik keek naar Vince en krabde aan mijn neus, waarmee ik 'nee' wilde zeggen.
Dat is een grote eer, Sally.
Dat mag je verdomme wel zeggen. - Het punt is...
dat we net op dit moment met ons werk in de nachtclubs willen stoppen.
We zijn bij de Sands gestopt zodat we een TV opname konden doen...
en de enige reden dat we hier nog werken is omdat we je vrienden zijn.
Welke datum had je in gedachten? - We openen vijftien november.
Sally, op elke andere dag zouden we direct hier zijn...
maar dat is de dag direct na de volgende polio liefdadigheidsuitzending.
We nemen daarna altijd twee weken vrij om wat bij te komen.
Of niet, Vince? - Minstens.
We zijn dan uitgeput. - Zo wil ik jullie juist hebben.
Na die liefdadigheidsuitzending, vliegen we jullie uit Miami...
geven een persconferentie, helemaal uitgeput...
om de mensen te laten zien wat voor helden jullie zijn.
Ik hou een kamer vrij met de beste hoeren die ik ken.
Jullie eigen liefdesnestje.
En ik laat jullie een scheepslading...
met kreeften en krabben bezorgen.
Hou je van kreeft? - Heerlijk.
En een kist met...
die speciale grapefruits...
die ik speciaal laat komen.
Het lekkerste wat je ooit in je leven geproefd hebt.
Sappig, dun velletje.
Maanden later, de avond voor de liefdadigheidsuitzending in Miami...
waren we in onze kamer terug en kwamen we er achter dat Sally...
zijn beloftes meer dan waar had gemaakt.
In de kamer stonden allemaal kisten...
met een adreskaart erop:
Onze suite in het Palace Del Sol hotel in New Jersey.
'Vind je kreeft lekker? Tot ziens in New Jersey.'
Dunne schil, het lekkerste...
wat je ooit in je leven hebt gehad.'
Wat ik dacht dat een kist met strandballen was, bleek een kist met...
de sappigste grapefruits te zijn...
die ik ooit had geproefd.
De grote kist zat vol met zeevruchten...
die zwommen in het ijs.
Dit is Lanny Morris. Wil je drie steaks brengen?
Wel rood deze keer.
Ja, rood. - Bloederig.
Bloederig. En een paar flessen champagne.
Doe er maar drie. - Drie flessen champagne.
En kan Maureen ze brengen?
Ja, Maureen.
We belden voor Maureen...
het kamermeisje dat ik al eerder had ontmoet...
die een interview wilde voor haar schoolkrant.
Ze bracht de drie steaks, één was er voor haar...
als haar laatste werk van die dag.
Hoe lekker ik kreeft ook vind...
en met al die schelpdieren met ijs in die kist...
kreeg ik meer zin in andere dingen dan vis eten.
Het interview verliep beter dan we verwacht hadden.
Vince en ik namen wat pillen...
zodat we zouden slapen als baby's...
als we niet meer zo geil waren, want dat werd je van die pillen.
Vince zorgde ervoor dat hij wat vrouwen achter de hand had.
Nou, niet precies achter de hand.
Dat had niet zijn voorkeur.
'Niet precies achter de hand. Dat had niet zijn voorkeur.'
'Niet precies achter de hand?' 'Dat had niet zijn voorkeur?'...
'Door de pillen, in combinatie met een behoorlijke lading drank....
sliepen we als rozen.
'De volgende morgen, Maureen was haar spullen aan het pakken...
en Vince waren ons aan het voorbereiden voor de avonduitzending.'
Dit is geen verhaal waar mijn kinderen een boekverslag over kunnen maken.
Dank je.
Het is wel raar om er achter te komen...
dat je idool uit je kinderjaren een groot varken blijkt te zijn.
Zo is hij niet.
Maar zo beschrijft hij zichzelf wel.
Ze had gelijk.
Wie was de echte Lanny?
Later ontdekte ik dat het verhaal met de hoeren in de hotelkamer...
compleet in scène was gezet.
Dia avond was Maureen alleen.
Hallo? - En hoe vond je de show?
De Today show.
Je hebt toch gekeken, of niet?
De show. - Je hebt niet gekeken.
Dat is beangstigend.
Als je een ster bent...
leef je altijd in angst, en vraag je jezelf af, of het nog niet voorbij is.
Je blijft naar de voortekenen zoeken.
Je maakt een opname voor een film in een straat in New York...
en er komen geen mensen kijken.
Je ontmoet een vrouw in een vliegtuig...
en je zegt dat je morgen de Today show moet doen...
en ze staat niet vroeg op om te kijken.
Heel beangstigend.
Ik heb het in de uitzending over je gehad.
Echt waar? - Ja, ik heb je een huwelijksaanzoek gedaan.
Je gebouw is nu waarschijnlijk omsingelt...
door fotografen. - Je maakt een grapje.
Ja, ik maak een grapje.
En...
hoe laat spreken we af vandaag?
Stanley, dit is Bonnie.
Aangenaam kennis te maken.
Is het eten bijna klaar, Stan?
Ja, ik breng het meteen, Mr. Lanny.
Ik had honger, dus heb ik Stanley gevraagd om iets speciaals te bereiden.
Klinkt goed.
Zeg eens, wat voor vergadering...
moet de lerares bezoeken tijdens de zomervakantie?
Ik onderzoek of ik kans maak op een andere baan.
Iets met publiceren. - Hoe is het gegaan?
Heb je er ooit over gedacht om een boek te schrijven?
Waarover? - Je leven.
Natuurlijk. Als ik dood ben.
Nee, serieus.
Het zou pas na mijn dood mogen worden uitgegeven...
als het me niets meer uitmaakt hoe iedereen over me denkt.
Waar zou je over schrijven als je de waarheid wilt vertellen?
In mijn boek?
De waarheid is, dat ik met vier presidenten heb kennis gemaakt.
Het leek of ze helemaal afwezig waren.
Alsof ze geen idee hadden van wat er gebeurde.
Zelfs van J.F.K. was ik niet onder de indruk. Alsof hij het zoontje van de baas was.
En zou je dat niet mogen schrijven?
Niet als ik in dit land wil blijven wonen.
Ik vind Judy Garland helemaal niet zo'n goede zangeres...
nadat ze zestien jaar oud was.
Het was net alsof ze over dat trillen geen controle had.
Ik zou worden afgemaakt als ik zoiets zou zeggen.
Of dat Marilyn Monroe helemaal niet beter kon acteren...
nadat ze bij Lee Strasberg lessen had gevolgd.
Ik zou de waarheid vertellen.
Om aardig te worden gevonden...
is het moeilijkst als je het niet bent.
Dit is lam in een theesausje.
En dit dubbel gebakken varkensvlees met zure, gesneden kool.
Kung Pao kip.
Dit is Kung Ping Loh Haa...
kreeft in tamarindeschil voor jou en je aardige vriendin.
Dat had je niet moeten doen, Stanley.
Ik eet geen kreeft. Ik ben een jood.
Maar je eet wel varkensvlees.
Vind je dat een probleem? - Nee, ik dacht alleen...
Geen garnalen, geen kreeft. Afschuwelijk. Neem maar mee.
Ik betaal wel voor het eten, maar haal het asjeblieft weg.
Ik maak wel iets anders.
Het spijt me, ik....
Ik had moeten vragen. of jij kreeft lekker vindt.
Heb je ooit de Szechwanse keuken geproefd?
Het komt uit noord China.
Dit moet wel raar voor je zijn.
Als jij klachten hebt tegen een ober, ben je zo maar niet een onbekende lomperd...
maar Lanny Morris.
Ik weet dat iedereen erover droomt om beroemd te zijn...
maar ik zou wel eens willen weten...
hoe het voelt om je anonimiteit helemaal op te geven.
Het geeft me veel vriendinnen. - Heb je daar problemen mee?
Dat mensen alleen maar bij je willen zijn voor wie je bent?
In vergelijking met? - Nou...
met wie je echt bent.
Wie ik echt ben.
De echte ik is opgegroeid als een aardige middenstandsjongen...
wat niet echt simpel is...
als je extreem arm bent en in een achterbuurt woont.
De echte ik werd meestal helemaal in elkaar geslagen...
en droomde over betere tijden.
Zoals nu hier zijn, met iemand zoals jij.
Vijftien jaar geleden had hij me, heel even maar...
het gevoel gegeven dat ik iemand heel speciaal was.
'Het wonder in mijn leven is niet dat ik polio heb overleefd...
maar dat ik hier vandaag sta.
Nee. De reden dat ik mezelf beschouw als een wonderbaarlijk meisje...
is omdat ik het geluk had...
om Lanny en Vince te ontmoeten toen ik ziek was.'
Dat moment is door miljoenen mensen gezien...
maar alleen ik heb het gevoeld.
Dat moment heeft mijn leven verandert.
Alsof ik een deel moest worden in het boek van Lanny...
nadat hij zo'n sterk deel was geworden in dat van mij.
Vertrekt u vandaag?
Is er een bericht voor Bonnie Trout?
Van één van onze gasten? - Ja, Lanny Morris.
Ik ben bang van niet.
Weet u het zeker? - Ja, dat weet ik zeker.
Wilt u een taxi?
Ik begrijp nog steeds niet waarom Vince Collins bereid is...
om zichzelf zo ten toon te stellen.
Vince is een realist.
De tijd dat het geld binnen stroomde is voorbij.
Gezien het bedrag dat wij willen betalen...
Omdat de investering in Mr. Collins zo groot is...
heb ik een lijst met vragen samengesteld die het wondermeisje moet vragen.
Ik wil je vragen niet weten. Ik heb mijn eigen aanpak.
Ms. O'Connor, we betalen geen miljoen voor uw aanpak...
we betalen voor wat Vince Collins heeft te vertellen.
Aan mij. Wat hij vertelt aan mij.
Greg, dit is niet zo simpel als het lijkt.
Als je naar Vince Collins gaat om hem wat vragen te stellen...
kom je terug met een boek vol met anekdotes.
Als ik de policy van dit bedrijf goed heb begrepen...
is tijdens het schrijven van het boek...
de relatie tussen de schrijver en de uitgever onaantastbaar.
Dit is geen normale deal.
We hebben zojuist een oliebron gehuurd met de naam Vince Collins...
en hebben Ms. O'Connor het recht gegeven de kraan open te zetten.
Ik denk dat we een bepaalde verantwoording hebben...
om het boren in de gaten te houden.
Hallo. - Mrs. O'Flaherty?
Ja.
Mijn naam is O'Connor. Ik schrijf het boek.
Het boek concentreert zich op Vince Collins.
Ik ga hem heel veel vragen stellen.
Ik wil weten of er nog vragen zijn die u hem wilt stellen.
Maureen en ik hebben deze boom geplant toen ze vijftien werd.
Pa heeft natuurlijk het meeste graafwerk gedaan.
Ze zou nu 38 zijn.
Ikzelf ben 59.
Als ze nog zou leven...
zouden we praten over dingen die voorbij waren, en nog zouden komen...
zoals twee vrouwen nu eenmaal doen.
Zoals jij en ik doen.
En de vader van Maureen?
Frank is zes jaar geleden gestorven.
Hij heeft zelfmoord gepleegd.
Op een avond, net voor zijn dood...
maakte hij een gat rond deze boom...
nam hij de urn met as van Maureen...
en verspreidde die over de wortels.
Dus dit is mijn dochter.
Dit is wat ik nog van haar over heb.
Bent u katholiek? - Mijn moeder wel.
Dan kunt u mijn dilemma begrijpen.
Ons geloof biedt ons een leven na de dood.
Een dochter heeft haar moeder nodig.
Dus ik moet tot mijn dood leven zonder zonde te begaan.
Mijn man zal ik nooit meer terug zien.
Hij heeft zichzelf tot de hel verbannen.
Maar wat als Maureen ook zelfmoord heeft gepleegd?
Dan is ze in de hel, samen met mijn man.
Zoals ik nu leef, kom ik in de hemelse zaligheid...
alleen om hun geschreeuw van pijn te horen.
Commissaris Scaglia, u was in de hotelkamer...
toen het lichaam van Maureen in de badkuip werd gevonden.
Samen met Sally en Lanny, en Vince was er ook.
En er was ook een dame van de PR van het hotel.
Hoe denkt u dat ze is gestorven?
Ze is gestorven in een auto-ongeluk een paar weken later. Verschrikkelijk.
Nee, ik bedoel Maureen.
Hoe is Maureen gestorven? - Ze is verdronken.
Waarom? - Wat bedoelt u met waarom?
U en ik nemen vaak genoeg een bad. Wij verdrinken er niet in.
U en ik nemen geen slaappillen tegelijk met sterke drank.
Heeft ze zelfmoord gepleegd? - Overdosis volgens de officiële verklaring.
Wat was de officiële verklaring van het hotel in Miami over het feit...
dat iedereen wist dat ze drie dagen eerder room service naar die kamer bracht...
en niemand haar meer levend heeft gezien?
Wat is er met haar gebeurd?
Hoe kwam ze in die hotelkamer in New Jersey terecht?
Sally had geen probleem om met die meiden te schuiven.
Hij had twee hotels.
Dus Sally heeft het in elkaar gezet? - Nee, dat denk ik niet.
Ze werd daar naar toe gestuurd als beloning voor de jongens...
ik denk alleen dat ze wat te vroeg zijn gaan feesten.
Ze was een studente. Dit was een vakantiebaan.
Hoor eens...
het Palace Del Sol was heel belangrijk voor Sally, toch?
Hij opende zijn nieuwe vleugel...
met de promotie door Lanny en Vince...
en die stomme griet wordt daar dood gevonden.
Ze kwam toch niet terug. We hebben allemaal ons best gedaan.
We versnelden het onderzoek en hebben haar gecremeerd. Goed?
Einde verhaal.
Hier is je kreeft.
Smakelijk. - Ziet er goed uit.
'Sally zei, ik stuur jullie een lading kreeften voor jezelf.
Vind je kreeft lekker?'
We zeiden ja, want dat was ook echt zo.
Dat had je niet moeten doen, Stanley. Ik eet geen kreeft.
Zijn er sporen van geweld op haar lichaam gevonden?
Nee, er waren een paar krasjes op haar borst.
Waarom is mijn dochter gestorven? Heeft ze zelfmoord gepleegd?
Wat hadden ze met haar gedaan dat ze zoiets zou doen?
Wat hadden ze gedaan?
In andere tijden...
toen er verschrikkelijke dingen met mensen gebeurden...
bleven dat altijd mysteries.
Zelfs de roddelbladen deden er niets mee.
Soms was het beter om dingen te laten zoals ze waren.
Nog problemen gehad met mijn routebeschrijving?
Alleen waar ik moest afslaan. - Sorry.
Dat is de prijs die je betaalt als je afgezonderd woont.
Gebruik je nog steeds geen cassette?
Deze is van mijn vader. - En wat doet hij voor de kost?
Hij was ook journalist.
Hij heeft ooit een groot verhaal over jou gedaan.
Hij volgde het meisje met polio.
Jij nam haar in bescherming...
en nu neemt ze een interview met je af.
Hij moet wel trots zijn dat zijn dochter het zo goed doet.
Ik hoop van wel.
Hij is vorig jaar overleden. - Spijtig om te horen.
Wil je koffie? - Graag.
Woon je hier alleen?
Ja. De gedachte om hulp om me heen te hebben verlamt me.
Waarom?
Nou, ik zou met ze moeten praten...
vragen stellen over hun gezinnen...
praten over ditjes en datjes, aan de gasten voorstellen...
en die weer vertellen hoe het met hun gezinnen gaat.
Ik zou de hele dag een aardige vent moeten spelen...
wat verschrikkelijk veel werk is...
als je in aanmerking neemt dat ik heden ten dage niet...
blij ben om Vince Collins te zijn.
Is Reuben er niet meer?
Hoe weet jij over Reuben?
Hij kwam vaak voor in het materiaal dat ik heb onderzocht.
Nee, ik heb nooit een Reuben gehad.
Lanny heeft hem altijd betaald. Hij was er voor Lanny.
Wat ik graag doe is...
lezen...
nadenken.
Je hebt de vrijheid...
om op te staan en te vertrekken zonder dat je dat hoeft uit te leggen...
wanneer je maar wil.
Of zelfs om afscheid te nemen.
Om backstage te zijn, omgeven door acrobaten, acteurs, goochelaars...
werkte verdovend..
Ik was pas twaalf jaar.
Dat is....
Dat is een leeftijd waarop veel dingen indruk op je maken.
Al die verhalen over rondreizen.... - Mijn vader zei altijd...
dat niets betekenis had als het niet werd opgetekend.
Maar dingen waren veranderd.
Als Vince tijdens onze eerste ontmoeting fouten had gemaakt...
zou het logisch zijn om verder in het verhaal te duiken.
Maar hoe ver was je bereid om te gaan.
Sorry, maar dit is niet van mij.
Bent u niet Miss Trout?
We hebben elkaar ontmoet in dat vliegtuig naar New York.
Reuben.
Ik vind het zo erg, Miss Trout, hoe u bent behandeld.
Hij had een briefje kunnen achterlaten. - Natuurlijk.
Miss Trout, ik wil graag dat u iets begrijpt.
Ik ben erg loyaal aan Mr. Morris. Hij behandelde me erg goed.
Ik ben hem zeer dankbaar.
Hij heeft voor heel veel mensen geweldige dingen gedaan...
en ik had het voorrecht voor hem te mogen werken.
Maar ik heb bepaalde principes...
vooral hoe vrouwen moeten worden behandeld en gerespecteerd.
Mr. Morris kan erg attent zijn, maar als hij een vrouw heeft gehad....
Mijn God, volgens mij is het een ziekte.
Toen hij u die morgen achter liet...
zult u zich erg slecht hebben gevoeld, maar geloof me, Miss Trout...
dat hij uit uw leven weg is...
is het beste wat u kon gebeuren.
Misschien voelde u zich toen gekwetst.
Maar dat is niet goed.
U was gered.
Vince, vanaf het begin ben ik heel duidelijk geweest.
Ik ben er niet op uit om spelletjes met je te spelen.
Daarom betalen we je zoveel.
Dit gaat niet alleen om geld.
Een miljoen is meer dan wat al je laatste films hebben opgebracht.
Ergens had ik de indruk dat je meer belangstelling voor me had..
dan alleen een interesse in mijn verleden.
Maar als mijn kortstondige ontmoeting met Maureen O'Flaherty...
alles is waarover je wil praten, dan zullen we dat doen.
Ik moet morgen naar de kliniek.
Daarna kunnen we wel praten.
Het is Wonderland.
Dat zul je zeker nog kennen.
Hij had gelijk. Ik herinnerde me Wonderland.
Ben je klaar? - Klaar.
Toen ik nog klein was, behandelde het ziekenhuis alleen kinderen met polio.
Nu was het een kinderziekenhuis...
waar verschillende lichamelijke handicaps werden behandeld.
Eens per jaar speelden de kinderen in een toneelstuk...
en speelden verschillende rollen uit Alice in Wonderland.
Vince, die nog altijd het ziekenhuis ondersteunde...
had een zangeres met een band gehuurd.
Wie is dat?
Weet ik niet. Maar ze is goed, wie ze ook is.
Karen, vind je het goed als we morgen met elkaar praten?
Het is.... Ik voel me niet zo lekker.
Eigenlijk maakt het...
voor hun daar geen enkel verschil. Het kantoor is toch gesloten.
Ze hebben tot laat gewerkt.
Ze hebben veel te hard gewerkt.
Morgen meteen. Het eerste wat we doen.
Ik hoop dat je uitgevers begrip hadden.
Begrip? Nee, dat hadden ze niet.
We kunnen zo lang doorgaan als je wil.
Mooi.
Misschien zelfs wel tot de avond.
Ik had al het gevoel dat zoiets kon gebeuren.
Ik heb warme en koude smorgasbord besteld.
Dan kunnen we tijdens het eten doorwerken.
Krijgen we gezelschap? - Ja.
Ik heb...
een verassing voor je.
Dit is voor mij ook een erg grote deal.
Ik heb Lanny gevraagd om vandaag te komen.
Lanny?
Nou, dat is me wat.
Neuman en Newberry willen zeker waar voor hun geld.
Ik dacht als we dingen gaan bespreken...
die zo'n impact op ons leven hebben...
dat het eerlijk zou zijn als Lanny kon horen wat ik heb te zeggen.
Gezien het feit dat we er nooit over gesproken hebben.
We zouden hem veel kunnen vragen. Wanneer komt hij?
Hij kan er elk moment zijn.
Dit is erg spannend.
Bonnie, ik moet snel praten.
Ik wil dat je precies doet wat ik vraag en ik kan niet zeggen waarom, goed?
Natuurlijk.
Dat zou hij wel eens kunnen zijn.
Ja, hallo?
Ja, dank u.
Dat was mijn kantoor.
Er is een vrouw... een vriendin, familie van je?
Ze belde een nummer dat jij haar had gegeven.
Ze belt terug.
Je broer Clifford is net naar het ziekenhuis gebracht.
Hij was op de bouwplaats toen er een ding...
Een stalen draagbalk? - Dat klopt.
Je kunt maar beter naar huis komen en het met hem goedmaken.
Je bent geboekt voor de volgende vlucht naar San Francisco.
Ik wacht hier in de terminal op je.
Ze hebben een stoel gereserveerd op de volgende vlucht naar San Francisco.
Ik breng je er wel naar toe.
Sharon wacht op het vliegveld op me. Je kunt Lanny niet laten staan.
Wil je me bij hem verontschuldigen?
Asjeblieft, ik kan het uitleggen.
Je hebt de wet overtreden, Bonnie-kut-Trout.
Je hebt een andere identiteit aangenomen...
om informatie te krijgen over een concurrent.
Ik heb zeker gelogen over wie ik was. Dat spijt me.
Het was niet zo'n grote leugen. Het was niet in elkaar gezet.
Ik flipte plotseling toen ik in het vliegtuig zat...
met jou....
Hoe ben je aan die stoel gekomen achter me in het vliegtuig?
Het was puur toeval. - Gelul.
Het is waar.
Hoe kon je? Hoe kon je me zo in dat hotel achterlaten?
Je sliep nog.
Reuben wekte me om in te vallen voor een optreden...
op een liefdadigheidconcert in de Hollywood Bowl. Ik moest meteen vertrekken.
Je had kunnen bellen of een briefje achterlaten.
Ik heb een briefje achtergelaten. - Waar?
Waarom praten we hierover. Ik mag je helemaal niet.
Goed? Hadden we elkaar maar nooit ontmoet.
Hallo, Vince.
Wat is hier aan de hand?
Vince, een paar dagen voordat we elkaar voor het eerst ontmoetten...
zat ik langs Lanny op een vlucht naar New York.
Het was puur toeval.
Hij vroeg naar mijn naam... - En ze loog.
Ik had net het eerste hoofdstuk uit Lanny's eigen biografie gelezen.
Zijn advocaten lieten het me lezen in de hoop dat ik zou stoppen.
In een reflex, omdat ik wist dat hij me als een vijand zou zien...
noemde ik de naam van een vriendin...
bij wie ik in het appartement logeerde tijdens mijn verblijf in Manhattan.
Ik dacht dat ik alleen maar de vlucht hoefde door te komen...
maar het probleem is... - Je bent met hem naar bed geweest.
Je bent met mijn ex-partner naar bed geweest.
Technisch gezien.
Klinkt nu niet of het precies zo technisch was.
Luister eens naar me, lieverd.
Vince doet niet altijd wat het beste is voor Vince.
Daarom had hij me hier nodig vandaag.
Het verhaal over die vrouw is het pijnlijkste uit heel zijn leven.
Wat is haar overkomen, Lanny?
Nou, daar kom je nooit achter.
Nu niet meer.
Niet na wat je hem nu hebt aangedaan.
Vince...
Ik heb een verschrikkelijke fout gemaakt in New York.
Ik heb er meer spijt van dan ik kan zeggen.
Ik vind het zo erg.
Vince, het publiceren van jouw levensverhaal...
mag niet in gevaar komen door mijn fouten.
Laten we asjeblieft doorgaan.
Ik help je om je verhaal goed te vertellen.
Kom vanavond terug.
Laat me erover nadenken.
Wat vind je van de wijn? - Heerlijk. Wat is het?
1961 Haut-Brion.
Mensen maken nogal ophef over 1959...
maar volgens mij gaat er niets boven 1961.
Een geweldig jaar voor Franse wijnen.
Doe je mee?
Wat is het?
Een paar soft pillen.
Zul je toch ook wel eens hebben gebruikt, of niet?
Weet je zeker dat het geen kwaad kan in combinatie met alcohol?
Dan zijn ze zelfs beter. geloof me, ik kan het weten.
Doe mee, schat. het water is prima.
Mijn hele leven had ik het idee dat ik alles onder controle zou hebben.
Sinds mijn ziekte had ik het gevoel...
dat ik met mijn lichaam alles kon doen wat ik wilde.
Als ik de polio onder controle had gekregen...
moest ik toch zeker in staat zijn om het effect van de drug aan te kunnen.
Mag ik de zonwering sluiten? Het zonlicht schijnt in mijn ogen.
Het is maanlicht.
Ga je gang.
Jou ken ik nog.
Je bent Alice.
ln Wonderland.
Ik weet het niet.
Ik ben nu al zo stoned als een garnaal.
Is het goed?
Jezus, Vince. Het lijkt wel stro.
Rook je dit altijd?
Altijd.
Jij bent Alice.
Je bent zo mooi.
Ze is van ons.
Of niet, Alice?
Ik ben van jou.
Ik vind je aardig.
Ik was altijd gefascineerd hoe sommige vrouwen een grens konden overschrijden...
tussen wie ze werkelijk waren en hoever ze wilden gaan.
Maureen...
Alice...
en nu...
ik.
Goedemorgen.
Dat was geen softe pil die je me hebt gegeven.
Die heb ik al eerder gebruikt.
Ik zei dat het zoiets was als een softe pil.
En je hebt er zelf geen genomen. Je deed maar net alsof.
Er moest iemand aan het stuur zitten.
Maak je geen zorgen, je zult niet zwanger worden.
Niet van Alice, en helemaal niet van mij.
Ik heb mijn broek aangehouden, zoals je misschien nog weet.
Er bestaan wetten over het drogeren van mensen.
Je hebt het vrijwillig genomen. Niemand heeft het in je drankje gedaan.
Je hebt het ingenomen samen met één van de duurste wijnen ter wereld.
Je bent boos omdat je hebt ontdekt dat je het ook met vrouwen kunt.
Je moet begrijpen...
ik had iets van je nodig had.
Je optreden met Lanny zou zelfs beter dan dit zijn geweest.
Maar ik heb alles al in werking gezet.
En ik wilde echt graag zien hoe jij en Alice bezig waren....
Nou, dit is maar een voorbeeld.
Waarom zou ze dit doen? Wil ze geen carrière maken?
Het is jouw carrière waar ik me zorgen om maak.
Je bent een journaliste die het niet zo nauw met de regels neemt.
Je hebt zonet een kwetsbaar zangeresje verleidt.
Een talentvolle... Oh, lieve hemel.
Een talentvolle artieste waar ik de manager van ben.
Je hebt haar door mij ontmoet...
en je hebt je pleziertje met haar gehad.
Wat wil je van me?
Je gaat door met het schrijven van het boek.
Ik blijf je spannende, grappige verhalen vertellen...
verhalen die het hart beroeren.
En jij vraagt me geen enkele vraag meer...
over wat er met de vrouw in New Jersey is gebeurd.
Je praat met je uitgever, zegt dat je alles hebt uitgezocht...
maar je kon niets vreemds of verdachts vinden in wat ik je heb verteld.
Ik zal het zelfs wat spannender maken, en vertellen...
hoe ik de avond voor de liefdadigheidsuitzending,
wilde slapen als een roos...
Dus om zeker te zijn, hield ik een paar vrouwen achter de hand.
Nou niet letterlijk achter de hand...
want dat is niet mijn voorkeur, zoals je nu wel weet.
Dus jij hebt je bestseller, ik heb mijn miljoen.
Iedereen tevreden.
Sinds we zijn begonnen was je doodsbang om over Maureen O'Flaherty te praten.
Als je zo wanhopig bent om daar iets over te zeggen...
waarom heb je dan toestemming voor dit boek gegeven?
Ik heb het geld nodig.
Vince, alles wat je tegen me zegt mag ik gebruiken.
Alles wat je gisteravond zei en wat je net hebt verteld.
En omdat ik ook de achtergrond omstandigheden mag beschrijven...
mag ik schrijven hoe je me er hebt ingeluisd...
dat je me wil chanteren. Ik doe er zelfs de foto's bij.
Het is jouw woord tegen het mijne. We hebben een overeenkomst.
We gaan akkoord met je antwoorden, maar niets kan me tegenhouden...
om informatie in de vraagstelling te geven.
Informatie die ik openbaar wil maken...
of waarnaar de politie eens wil kijken.
Zal ik eens zo'n vraag stellen en opnemen?
Goed.
Vince...
in je kamer van het Versailles Hotel in Miami...
kwam het idee van jou of Lanny...
om het lijk van Maureen in de krat met zeevis en ijs te stoppen...
en het naar New Jersey te laten brengen?
Geen commentaar, Mr. Collins? Dat is dus genoteerd.
En tussen haakjes, het niet beantwoorden van vragen...
mag niet volgens je contract.
Wat jammer. Ik dacht dat je het geld nodig had.
Heb je zo Maureen vermoord?
Vraag maar aan Lanny.
Hij weet het.
Het was voor hem niet zo moeilijk om de kamer te krijgen die hij wilde.
Het Versailles was nog steeds een van de mooiste hotels aan het strand.
Maar tijden veranderen.
Dank u, sir.
Heel de inrichting was vernieuwd.
Het was al vijftien jaar geleden...
maar de indeling...
was nog steeds hetzelfde.
Daar...
zou de waarheid aan het licht komen.
Daarom moest ze sterven.
Komt u uit Japan of China?
Vietnam.
De keuken zegt jij beroemde man.
Waarom jij beroemd?
Hebben ze je mijn naam niet verteld?
Nee.
Hoe is die?
Lanny Morris.
Het is een joodse naam...
maar ik ben maar een zwakkeling.
U heeft drie flessen champagne besteld.
Wilt u dat ik er nu een open maak?
Of op vriend wachten?
Maak ze alle drie open.
Bent u echt beroemd, Mr. Morris?
Vroeger.
Voor jouw tijd, neem ik aan.
Ik kom uit het noorden van Vietnam.
In mijn stad is geen televisie.
Ze zei dat Amerikaanse films verboden waren waar zij was opgegroeid.
Ze had betere tips gekregen om te doen alsof ze Madame Butterfly was...
dan om mensen te vertellen waar ze echt vandaan kwam.
Wat heeft u gedaan, Mr. Morris?
Ik maakte het leven van Vince Collins...
erg moeilijk.
Ze begreep het niet, maar ze wilde niet te lang in de kamers blijven...
van eenzame mannen.
Hij tekende de rekening met de naam van Lanny.
Dank u.
Er zat geen water of ijs meer in de emmers...
toen zijn lichaam de volgende morgen werd gevonden.
Hij had het ijs in de badkuip gegooid en was gestorven.
Hij moet het gevoel hebben gehad dat het wat poëtisch had.
Zijn plan was om genoeg champagne te drinken...
in combinatie met slaappillen...
dat het idee om te sterven acceptabel was.
Dat kon hij wel aan.
Hij was ervan overtuigd dat hij niets anders meer aankon.
Ik dacht dat je de hele middag weg zou blijven.
Het spijt me.
Het is al goed.
Dit lag onder de deur.
Wat is het?
Hoofdstuk drie.
John, als mijn advocaat wil ik dat je weet dat dit hoofdstuk...
alleen mag worden gelezen na de dood van Vince en mij...
en alleen mag worden gebruikt onder de meest extreme omstandigheden.
We wisten dat we het niet te laat wilden maken...
om de liefdadigheidsuitzending de volgende dag, dus
Vince stelde voor op de kamer te eten...
en kon Maureen haar interview voor de universiteit doen.
Dit is een cadeau voor ons aan het publiek...
voor de mensen die daar buiten zijn.
Vroeger of later moet je zeggen, 'We willen iets terug geven.'
Ik vind dat echt belangrijk.
Niet veel mensen zouden daar de tijd voor nemen. Dank u.
Ze had haar tape recorder verstopt in de room-service trolley...
want ze wilde niet dat er iemand uit het hotel achter zou komen.
Na het interview vroegen we of ze bleef.
Om in de stemming te komen, nam ik een Tuinal...
zij nam er ook een...
en Vince twee, want dat deed hij altijd.
We waren inmiddels aan de tweede fles Moët begonnen.
We dachten dat het beter was om de actie op neutraal terrein te houden.
God...
ze was prachtig.
Ik deed de ketting op de voordeur van de kamer...
zodat er niemand van het huispersoneel...
de kamer kon binnenkomen en mee ging doen met het triootje...
door de bekendste gasten van het hotel.
Toen deed ik de ketting op de deur naar de kamer van Vince.
Ik nam snel een douche, deed een badjas aan...
en nam een badjas mee voor Maureen, mocht ze zich verlegen voelen.
Maar genoeg over verlegenheid.
Ik gooide de badjas op het bed en ging de kamer binnen...
bang dat ze zouden stoppen zonder dat ik erbij was.
Ik heb altijd aan het missionaris standje de voorkeur gegeven.
Ik moet hun gezicht kunnen zien, in hun ogen kunnen kijken.
Als ze niet doen alsof, en ik denk dat ik het verschil wel zie...
dan komt er een moment...
als je kijkt...
als je erg goed kijkt...
dat je ziet wie ze echt is.
Hier was het anders.
Het was alsof zij precies zag wie ik was.
Let een beetje op, compadre.
Onder die omstandigheden is het moeilijk te zeggen wie wie is.
Ik ben die met de hardste, stomme lul.
Ik ben diegene met de voorhuid. Vergeet dat niet.
Kijk uit. Je gaat te ver, Vince.
Kom op. Neuken - Je zult het lekker vinden.
Alsof je van een andere planeet komt als je klaar komt.
Ga verdomme van me af. - Ik zou je nooit pijn doen.
Ik zou je nooit pijn doen. - Ga verdomme van me af.
Nee, vertrouw me. Alsof je dubbele seks hebt...
Ga verdomme van me af.
Wij neuken niet met elkaar, Vince.
We zijn maten, we zijn vrienden, we zijn partners, we zijn een duo.
We houden van elkaar, maar we neuken niet.
We zijn verdomme sterren.
We reizen samen.
We kunnen samen uit ons dak gaan, we...
kunnen samenwonen, maar we zijn geen flikkers.
Het is niet grappig.
Sorry. Ik vind het heel erg.
Waarvoor?
Je neus.
Die is niet gebroken, of wel?
Wat denk je dat de volgende vraag is, wie gaat me betalen?
Dat verraste me.
Ze was geen hoer.
Mijn portemonnee lag boven op mijn kamerjas.
Ik nam er wat geld uit.
Ik weet niet meer hoeveel.
Dat denk ik niet.
Dat is meer dan je in maanden fooi krijgt.
Ik ben niet op zoek naar een fooi.
Waar heb je het over?
Schat, dit is mijn laatste schooljaar.
Dit is een vakantiebaan.
Ik wil schrijven.
Ik wil een journaliste worden.
Dus ik kan iets met deze informatie doen...
of ik kan kiezen voor heel veel geld.
Ik beloof je dat je maar één keer hoeft te betalen.
Ik ben zo moe, ik denk dat ik maar niet naar huis ga.
Volgens mij komt het door de Tuinals.
Lanny, neem het niet persoonlijk op.
Je was een geweldige minnaar.
Je hebt een mooi lief kontje.
Volgens mij vindt Vince dat ook.
Welterusten, Lanny.
Ik zou haar nooit meer levend zien.
Ik deed het 'niet storen' bordje op mijn deur...
en deed de ketting op de deur, in geval de meid niet kon lezen.
Ik bestelde een wake-up call voor acht uur...
en ging slapen, in de wetenschap...
dat de liefdadigheidsuitzending nog de minste...
beproeving was die ik morgen voor mijn kiezen kreeg.
De Tuinals hadden me helemaal uitgeput...
en ik hoorde de wake up-call niet.
De telefoniste had Reuben gebeld...
om te zien of hij me wakker kreeg...
maar die kon niet binnen omdat we de ketting op de deuren hadden gedaan.
Reuben.
Ik riep naar Reuben dat hij Vince moest wekken en ik was bij Maureen...
en probeerde mezelf wijs te maken dat ze nog steeds sliep.
De autopsie ontdekte de drugs en alcohol in haar lichaam...
maar ik wist dat die niet genoeg waren om haar te doden.
De ketting zat op de binnenkant...
van alle drie de deuren toen ik haar vond.
Ik had haar niet aangeraakt.
Daarom wist ik dat mijn voormalige partner en vriend, Vince Collins...
Maureen O'Flaherty had vermoord.
Je zult nu wel weten dat Vince en ik een manier hadden gevonden...
om het lichaam van Maureen naar New Jersey te verplaatsen.
Dit is de enige criminele daad die we samen hebben gepleegd...
maar we waren in paniek en we moesten een waterdicht alibi hebben.
De kisten werden in onze kamer afgeleverd.
de fotograaf maakte de kisten open voor een foto.
Maar het officiële verhaal werd...
dat ze Maureen's lichaam in de badkuip hadden vonden.
Een politiecommissaris met de naam Scaglia was er ook en bevestigde dat ook.
Gedurende de liefdadigheidsuitzending...
bleef ik mezelf voorhouden dat ik Vince kon vergeven om twee dingen.
Ten eerste, volgens mij kon hij niet weten waarmee hij bezig was.
Hij was helemaal uit zijn dak, zelfs meer dan gewoonlijk.
Ten tweede, dat hij bang was...
dat dit incident publiekelijk bekend werd.
Toentertijd zou het kleinste gerucht dat hij biseksueel zou zijn...
in een oogwenk een einde maken aan zijn show-business carrière..
Zoals het nu was, zou het alleen aan ons een einde maken.
We werkte de liefdadigheidsuitzending af...
maar we wisten allebei dat het voor ons voorbij was.
Het huwelijk...
was voorbij.
Tijdens de liefdadigheidsuitzending was er een moment...
dat ik in elkaar stortte.
Ik had mezelf niet meer onder controle.
Ik weet nog dat ik iets mompelde...
tegen een meisje dat over haar ervaringen met de ziekte stond te vertellen.
Ik weet niet meer wat ik zei...
maar ik weet nog dat ik me waardeloos voelde.
Iedereen dacht dat de tranen in mijn ogen door haar kwamen.
Het kwam de volgende dag met grote koppen in de krant.
Mr. Morris kan u nu ontvangen.
Ik had je op de begrafenis van Vince verwacht.
Beetje harteloos dat je er niet was, vind je niet, Karen?
In ogenschouw nemend dat het waarschijnlijk jouw schuld is...
dat hij dit heeft gedaan.
Daar geef ik geen antwoord op.
Dan maar niet.
Maar maak dat je uit mijn kantoor komt.
Lanny, ik heb interview materiaal van Vince van voor hij jou kende.
Het zou mooi zijn als deze...
warme, grappige kant van Vince publiekelijk bekend werd.
En wat weet jij verdomme over de warme en grappige kant van Vince?
En wat denk je over het warme en grappige feit van zijn zelfmoord?
Waarom zou hij het gedaan hebben? - Ik weet het niet.
Dat is het antwoord dat ik jou geef...
en aan iedereen anders die het vraagt.
Ik weet het niet. - Maar je weet het wel, of niet, Lanny?
Wat ik weet, lieverd...
dat schrijf ik wel in mijn boek.
Behalve dat je je boek nooit afmaakt.
En dat hoeft ook niet.
De persoon die behoefte had aan je boek is dood.
Jij schreef altijd het materiaal voor jullie shows.
Ieder woord was geoefend.
Het boek was een handleiding, een reeks aantekeningen...
zodat Vince elk detail van het officiële verhaal zou kennen.
Een paar meiden die met hem zouden slapen.
Hield ik een paar vrouwen achter de hand
Nou, niet precies achter de hand. Daar lag zijn voorkeur niet.
En, wat bedoel je daarmee? - Hij citeerde die regel.
Citeerde het uit jouw manuscript alsof hij het de eerste keer zei.
Je schreef het omdat je van hem hield.
En bang voor hem was.
En bang voor jezelf.
En toen schreef je dit:
Hoe kom je hier verdomme aan?
Op mijn kamer gevonden. - Gelul. Je hebt het gestolen.
Maureen O'Flaherty is vermoord in het Versailles Hotel, in jouw kamer...
de avond voor de liefdadigheidsuitzending.
De avond voordat we elkaar hebben ontmoet.
Vertrek uit mijn kantoor.
Miss Trout?
We liepen door de verlaten straten van de studio...
en ik bekende dat ik niet Bonnie Trout was.
Dat ik een boek aan het schrijven was over Vince Collins.
En dat ik achter het geheim probeerde te komen...
wat Maureen O'Flaherty was overkomen.
Ik vertelde hem wat ik ontdekt had.
Hij bad dat het hem werd vergeven...
dat hij erbij was toen de moord werd verheimelijkt.
Miss O'Connor...
ik heb een bandopname van de avond dat Miss O'Flaherty is vermoord.
Ze had een apparaat meegebracht.
Voor het interview. - Ja.
Ik vond het toen ik wat dingen aan het opruimen was.
Liet ze het aanstaan?
Kunt u deze opname voor uw boek gebruiken?
Natuurlijk.
Miss O'Connor...
is het iets...
Is het iets dat ik kan verkopen?
Reuben, ik kan niet namens mijn uitgever spreken...
maar ik weet zeker dat we het over de prijs wel eens worden.
Dank u, Miss O'Connor.
Ik zal het zelfs wat spannender maken en vertellen...
dat ik de nacht voor de iefdadigheidsuitzending...
wilde slapen als een roos.
Dus om zeker te zijn, hield ik een paar vrouwen achter de hand
Niet letterlijk achter de hand.
Dat is niet mijn voorkeur, zoals je inmiddels wel weet.
Ik heb het geld nodig.
Heb je een bedrag in je hoofd?
Zou een miljoen te veel zijn?
Vince zou een miljoen krijgen voor zijn hele leven.
Dit betreft maar één nacht.
De belangrijkste nacht.
Je had me kunnen bellen of een bericht achterlaten.
Ik heb een bericht achtergelaten. - Waar dan?
Lanny heeft dit in mijn appartement achtergelaten.
Het is zijn versie van wat er die nacht is gebeurd.
Zo is het absoluut waardeloos,
Ik had dit zelf kunnen typen.
Maar als het overeenkomt met wat er op de bandopname staat...
dan is het onbetaalbaar.
En daarom heb jij het achtergelaten.
U zei net dat Mr. Morris het in uw appartement heeft achtergelaten.
Hij was verbaasd dat ik het had.
Net zo verbaasd dat ik zijn bericht aan mij in het hotel niet had gevonden.
Jij moet dat hebben meegenomen toen je de kamer aan het opruimen was.
Ik heb je gezegd hoe hij met vrouwen omging.
Ik was bang.
Echt bang wat hij je zou aandoen.
Misschien was je bang wat ik...
Ik hem zou aandoen. En aan jou.
Waarom zou ik bang zijn van een lerares met de naam Bonnie Trout?
Omdat je wist dat ik Karen O'Connor was.
Toen ik wakker werd heb jij mijn kleren gevouwen...
en mijn aantekenboek op bed gelegd.
Het aantekenboek met mijn naam erop en met de brief van mijn uitgever.
Ik schreef over iets waar jij de totale controle over wilde hebben:
Collins en Morris.
Je probeerde uit mijn hoofd te praten om contact te zoeken met Lanny.
Jij gaf me het gevoel dat ik helemaal niets voor hem betekende...
omdat jijzelf een ingewikkeld spelletje speelde.
En wat voor ingewikkeld spelletje was ik aan het spelen, Miss O'Connor?
Jij was in die kamer.
Die avond.
Lanny had een kamerjas. Hij gooide die op het bed.
Nadat Maureen om geld had gevraagd...
lag de portemonnee er boven op. Het was opgevouwen.
Nou, ik regelde altijd die dingen voor Mr. Morris.
Nadat hij naar bed ging. Maar jij was er al eerder.
Hoe kon ik naar buiten? Op alle deuren zat een kettingslot.
Door de kamer van Vince.
Vervolgens, de volgende morgen...
moet je de ketting op de deur hebben gedaan voor je hem ging wekken.
Lanny heeft me het eerste hoofdstuk laten lezen.
Vince stuurde me het tweede.
En jij hebt dit gestolen.
Om me lekker te maken.
Ik wil schrijven.
Ik wil een journaliste worden.
Dus ik kan iets met deze informatie doen...
of ik kan kiezen voor heel veel geld.
Heb je haar daarom vermoord?
Om ze te beschermen?
Vijftien jaar lang...
had hij Vince en Lanny gekweld.
Hij kon Vince nooit chanteren zolang Sally Sanmarco nog leefde...
dus hij wachtte tot hij was overleden en zette zijn pensioensplan in werking:
Een miljoen dollar van Vince.
Een miljoen dollar voor dezelfde band die hij mij aanbood.
Hij zou zijn geld nooit krijgen, en ik zou hem nooit meer terug zien.
Hij had het leven van die vrouw genomen...
en daarmee ook het hart van haar moeder...
en de geest van haar vader.
En nu...
alles wat van Maureen O'Flaherty was overgebleven...
was een boom in de tuin van haar moeder.
Uw dochter kwam iets te weten over Vince Collins...
dat hij geheim wilde houden.
Daarom...
is ze vermoord.
Als het u troost biedt, waarschijnlijk heeft ze niet geleden.
Ik wil dat de mensen alles weten over die man.
Ik wil dat ze weten waarom ze is vermoord.
Er bestaat iemand...
die betrokken maar onschuldig is...
bij wat er die nacht gebeurd is...
maar die geen leven meer zou hebben als ik nu de waarheid zou vertellen.
Ik wil die persoon niet nog meer pijn doen.
Ik beloof u...
Ik beloof u dat ik de waarheid zoals ik die ken zal opschrijven...
maar ik moet nu bepaalde dingen laten rusten, totdat die persoon is overleden...
en de waarheid hem niet meer kan belasten.
Ik zag niets in haar gezicht...
dat ze wist dat ik over haar sprak.
Je bent een heel speciaal meisje.
Vergeef me.